Can customers add new products after checkout?

Yes. Customers can add products to their existing order if the Add Product feature is enabled. Additional payments are collected automatically via Shopify checkout.