Will Order Editor work on orders placed before installation?

No. By default, Order Editor works only for orders placed after the app is installed. (Advanced support for past orders may be available on request.)