Does Order Editor affect store performance or page speed?

No. The app loads only on post-purchase pages and does not impact storefront speed or Core Web Vitals.